APC expande equipe de tradução e edição

Autor original: Joana Moscatelli

Seção original: Apresenta as oportunidades, vagas, bolsas para os profissionais do Terceiro Setor

A APC procura profissionais para fazer trabalhos ocasionais de edição e revisão. A organização também está selecionando profissionais que façam tradução de inglês, francês e espanhol para português. A APC dará preferência às candidaturas de pessoas nativas de países africanos de língua portuguesa.

Candidatos e candidatas que se interessarem devem informar as áreas em que têm experiência de trabalho com textos para um público internacional, especialmente as relacionadas a internet, sociedade civil e questões de gênero. Além disso, devem enviar um breve email em português explicando o interesse em trabalhar para a APC e incluindo o currículo em português e as taxas cobradas para tradução por palavra na língua original. É importante mencionar no corpo da mensagem em quais línguas estará apto(a) a realizar a tradução. O email deve ser enviado para translation@apc.org. No assunto da mensagem, deve conter "APC Translation: freelance", no caso de candidaturas para tradução, ou "APC Edition: freelance", no caso de candidaturas para edição e revisão. Ou ainda o assunto "APC translation and edition: freelance", no caso de candidaturas para tradução e edição/revisão ao mesmo tempo.

A Associação para o Progresso das Comunicações (APC) é uma rede internacional de organizações da sociedade civil dedicada ao fortalecimento e ao apoio a grupos e indivíduos que trabalhem pela paz, por direitos humanos e pelo desenvolvimento e pela proteção do meio-ambiente por meio do uso estratégico das tecnologias de informação e comunicação (TICs), incluindo a internet.

Para mais informações sobre a APC, visite www.apc.org.