O Meio Compartilhado Inédito da Internet

Discurso de Vinton G. Cerf, Vicepresidente e Evangelista Chefe de Internet da Google, na cerimônia de abertura do Fórum de Governança da Internet (FGI/IGF), em Baku, Azerbaijão, em 8 de novembro de 2012.O Meio Compartilhado Inédito da InternetSubsecretário Geral Wu Hongbo, Secretário Geral Hamadoun Touré, Presidente Ilham Aliyev, excelências e distinguidos convidados, senhoras e senhores.É uma honra e privilégio participar deste sétimo Fórum de Governança da Internet. Estou agradecido aos organizadores, ao secretariado do IGF, da UNDESA, aos patrocinadores e, acima de tudo, a todos vocês que estão participando destas importantes discussões.A Internet é mais que um amálgama distribuido único de computadores, redes, software, instituições, aplicações e conteúdo. É um conceito e um projeto técnico que tem persistência além de qualquer de seus componentes. Redes e dispositivos de computação associados vêm e vão, mas a Internet permanece. É orgânica no sentido que ela evolui conforme novos modelos de tecnologias, aplicações e negócios e novos atores entram como provedores e usuários. É aberta no sentido que qualquer um está livre para contribuir para seu desenvolvimento e expansão. É ilimitada no sentido que o meio que a Internet cria pode ser expandido em capacidade à vontade e novas aplicações podem aumentar ou suplantar as antigas.A Internet é colaborativa em muitas dimensões. Em princípio, qualquer um pode criar e compartilhar informação no seu espaço comum global de informação. Bilhões de usuários, milhões de redes grandes e pequenas, centenas de milhares senão milhões de entidades operadoras cooperam para manter, gerenciar e contribuir para a infraestrutura de informação que emerge do projeto da Internet.A Internet é um artefato notável que cria um meio sem fronteiras através do qual pessoas, dispositivos e aplicações, bem como seus conteúdos, podem interagir e de fato interagem. As interações complexas que ocorrem no meio da Internet desafiam a visão e experiência convencionais. Ações tomadas em uma parte da Internet pode ter impacto virtualmente em qualquer outro lugar do sistema. A própria noção de “governança da Internet” transcende teorias históricas de soberania e requer que desenvolvamos práticas bem pensadas globais e cooperativas que reforçam a utilidade comunal da Internet ao mesmo tempo em que protegem os direitos, liberdades e segurança de seus usuários.O Fórum de Governança da Internet emergiu da Cúpula Mundial da Sociedad da Informação como uma expressão e reconhecimento dos papéis e responsabilidades dos múltiplos agentes interessados no crescimento, operação, acessibilidade e uso da Internet. É baseado na crença que políticas associadas com a Internet deveriam ser informadas pelas visões de todos os setores afetados e beneficiados por sua operação.Às liberdades articuladas na Declaração Universal de Direitos Humanos precisamos acrescentar a proteção contra o dano. A Internet não pode levar a efeito sua promessa a menos que seus usuários sintam e usufruam de uma genuina sensação de segurança. Ao sentido de administração responsável que deveria guiar as ações de provedores e usuários da Internet, é preciso acrescentar um compromisso de defesa contra práticas abusivas e daninhas. O desafio de lograr esse objetivo consiste em realizá-lo sem dano irreparável aos direitos humanos.Aqui portanto está nosso desafio como participantes do Fórum de Governança da Internet. Temos que assegurar que o diálogo do IGF continue e que todos os grupos de interesse possam ser ouvidos. Temos não só que destacar problemas derivados do uso do meio único da Internet mas também buscar soluções para eles nos fóruns e instituições apropriados. Precisamos ser francos em nossas discussões e em nossa avaliação de nosso progresso.Temos nos beneficiado coletivamente do envolvimento respeitoso, inteligente e construtivo dos Fóruns de Governança da Internet no passado e precisamos afirmar nosso compromisso de continuação e de desenvolvimento deste processo para preservar o valor único do meio da Internet. Se não podemos prever com precisão o curso da evolução da Internet, podemos e precisamos dar o melhor de nós para preservar e aprimorar sua utilidade para aqueles que virão depois de nós.Escrito em 06 de novembro de 2012[tradução de c.a.]