Tradução de livro pretende estimular debate sobre direitos autorais

A publicação "Sagas do Domínio Público: Prisioneira da Lei" - HQ de James Boyle - acaba de ganhar uma versão em português. "Tales from the Public Domain: BOUND BY LAW?", cuja versão original, de autoria dos professores James Boyle, Jennifer Jenkins e Keith Aoki, foi publicada em 2006 pelo Centro de Estudos sobre o Domínio Público da Duke University. O livro aborda a situação dos produtores de documentários perante a lei dos Estados Unidos - que difere substancialmente de outras jurisdições. O texto não deve ser usado como um guia acerca dos preceitos legais que regem os direitos de autor e a realização de filmes fora dos Estados Unidos. No entanto, muitos dos problemas em geral e dos conceitos legais existem um pouco por todo o mundo, e a lei dos Estados Unidos tem, para o melhor e para o pior, influenciado de forma contundente o mercado e a cultural global. A idéia é que a publicação seja útil para informar o público e incentivar o debate sobre direitos de autor e a criatividade. A publicação está disponível no endereço www.direitodeacesso.org.br/Sagas-do-Dominio-Publico.